The 23rd word of verse (22:18) is a perfect verb (فعل ماض). The verb is third person masculine singular. The verb's triliteral root is ḥā qāf qāf (ح ق ق).

Chapter (22) sūrat l-ḥaj (The Pilgrimage) (22:18:23) ḥaqqa (is) justly due
V – 3rd person masculine singular perfect verb	فعل ماض

Verse (22:18)

The analysis above refers to the eighteenth verse of chapter 22 (sūrat l-ḥaj):

Sahih International: Do you not see that to Allah prostrates whoever is in the heavens and whoever is on the earth and the sun, the moon, the stars, the mountains, the trees, the moving creatures and many of the people? But upon many the punishment has been justified. And he whom Allah humiliates - for him there is no bestower of honor. Indeed, Allah does what He wills.

See Also

• English Translations
• Verbs, Subjects and Objects
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root ḥā qāf qāf

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28