The sixteenth word of verse (16:61) is divided into 2 morphological segments. A resumption particle and time adverb. The connective particle fa is usually translated as "then" or "so" and is used to indicate a sequence of events.

Chapter (16) sūrat l-naḥl (The Bees) (16:61:16) fa-idhā Then when
REM – prefixed resumption particle T – time adverb	الفاء استئنافية ظرف زمان

Verse (16:61)

The analysis above refers to the 61st verse of chapter 16 (sūrat l-naḥl):

Sahih International: And if Allah were to impose blame on the people for their wrongdoing, He would not have left upon the earth any creature, but He defers them for a specified term. And when their term has come, they will not remain behind an hour, nor will they precede [it].

See Also

• English Translations
• The Particle fa (ف)
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21