Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (16:48), Word 13 - Quranic Grammar

__

The thirteenth word of verse (16:48) is divided into 2 morphological segments. A conjunction and noun. The prefixed conjunction wa is usually translated as "and". The noun is masculine plural and is in the genitive case (مجرور). The noun's triliteral root is shīn mīm lām (ش م ل).

Chapter (16) sūrat l-naḥl (The Bees)


(16:48:13)
wal-shamāili
and to the left,
CONJ – prefixed conjunction wa (and)
N – genitive masculine plural noun
الواو عاطفة
اسم مجرور

Verse (16:48)

The analysis above refers to the 48th verse of chapter 16 (sūrat l-naḥl):

Sahih International: Have they not considered what things Allah has created? Their shadows incline to the right and to the left, prostrating to Allah , while they are humble.

See Also

1 message

Asim Iqbal 2nd

7th June, 2011

shamaa.il is plural of shimaal. Weight of shimaal is fi'aal

Reference: A Word for Word Meaning of the Qur'an by Muhammad Mohar Ali. Surah 7: Ayat 17.

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Language Research Group
University of Leeds
__