The 28th word of verse (12:51) is divided into 2 morphological segments. An emphatic prefix and preposition. The prefixed particle lām is usually translated as "surely" or "indeed" and is used to add emphasis.

Chapter (12) sūrat yūsuf (Joseph) (12:51:28) lamina (is) surely of
EMPH – emphatic prefix lām P – preposition	اللام لام التوكيد حرف جر

Verse (12:51)

The analysis above refers to the 51st verse of chapter 12 (sūrat yūsuf):

Sahih International: Said [the king to the women], "What was your condition when you sought to seduce Joseph?" They said, "Perfect is Allah ! We know about him no evil." The wife of al-'Azeez said, "Now the truth has become evident. It was I who sought to seduce him, and indeed, he is of the truthful.

See Also

• English Translations
• Preposition Phrases
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29