The 21st word of verse (11:81) is divided into 2 morphological segments. An active participle and possessive pronoun. The form IV active participle is masculine and is in the nominative case (مرفوع). The active participle's triliteral root is ṣād wāw bā (ص و ب). The attached possessive pronoun is third person feminine singular.

Chapter (11) sūrat hūd (Hud) (11:81:21) muṣībuhā will strike her
N – nominative masculine (form IV) active participle PRON – 3rd person feminine singular possessive pronoun	اسم مرفوع و«ها» ضمير متصل في محل جر بالاضافة

Verse (11:81)

The analysis above refers to the 81st verse of chapter 11 (sūrat hūd):

Sahih International: The angels said, "O Lot, indeed we are messengers of your Lord; [therefore], they will never reach you. So set out with your family during a portion of the night and let not any among you look back - except your wife; indeed, she will be struck by that which strikes them. Indeed, their appointment is [for] the morning. Is not the morning near?"

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root ṣād wāw bā

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26