The twelfth word of verse (11:6) is divided into 3 morphological segments. A conjunction, passive participle and possessive pronoun. The prefixed conjunction wa is usually translated as "and". The form X passive participle is masculine and is in the accusative case (منصوب). The passive participle's triliteral root is wāw dāl ʿayn (و د ع). The attached possessive pronoun is third person feminine singular.

Chapter (11) sūrat hūd (Hud) (11:6:12) wamus'tawdaʿahā and its place of storage.
CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – accusative masculine (form X) passive participle PRON – 3rd person feminine singular possessive pronoun	الواو عاطفة اسم منصوب و«ها» ضمير متصل في محل جر بالاضافة

Verse (11:6)

The analysis above refers to the sixth verse of chapter 11 (sūrat hūd):

Sahih International: And there is no creature on earth but that upon Allah is its provision, and He knows its place of dwelling and place of storage. All is in a clear register.

See Also

• English Translations
• Part-of-speech Tags
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root wāw dāl ʿayn

2 messages

	Asim Iqbal 2nd 18th June, 2011 Form X Noun of Place (Ism e Zarf Makaan) Note: Passive participle weight of derived verbal forms is also used for Noun of place and time.
	Kais 18th June, 2011 Thanks - this is a useful correction. It would be great to point out as many examples of noun of place/time as possible.

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16