The eleventh word of verse (11:46) is divided into 2 morphological segments. A resumption particle and negative particle. The connective particle fa is usually translated as "then" or "so" and is used to indicate a sequence of events.

Chapter (11) sūrat hūd (Hud) (11:46:11) falā so (do) not
REM – prefixed resumption particle NEG – negative particle	الفاء استئنافية حرف نفي

Verse (11:46)

The analysis above refers to the 46th verse of chapter 11 (sūrat hūd):

Sahih International: He said, "O Noah, indeed he is not of your family; indeed, he is [one whose] work was other than righteous, so ask Me not for that about which you have no knowledge. Indeed, I advise you, lest you be among the ignorant."

See Also

• English Translations
• The Particle fa (ف)
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word

1 message

Abdul Rahman 10th April, 2014 The particle here is not NEG but PRO, the "la" of prohibition. حرف نحي

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16