The first word of verse (114:5) is a masculine singular relative pronoun.

Chapter (114) sūrat l-nās (Mankind) (114:5:1) alladhī The one who
REL – masculine singular relative pronoun	اسم موصول

Verse (114:5)

The analysis above refers to the fifth verse of chapter 114 (sūrat l-nās):

Sahih International: Who whispers [evil] into the breasts of mankind -

See Also

• English Translations
• Subordinate Clauses
• Dependency Graph - visual syntax (i'rāb) for this verse
• Concordance - list occurances of this word

1 message

Dara 10th September, 2013 Al-Ladhi is either Sifat (Ni'at) as you rendered in your Irab, OR it is in MAHAL of NASB as Maf'oul with an omitted verb REF: Salih

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 1 | 2 | 3 | 4 | 5