Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (10:88), Word 5 - Quranic Grammar

__

The fifth word of verse (10:88) is divided into 2 morphological segments. A verb and subject pronoun. The form IV perfect verb (فعل ماض) is second person masculine singular. The verb's triliteral root is hamza tā yā (أ ت ي). The suffix (التاء) is an attached subject pronoun.

Chapter (10) sūrat yūnus (Jonah)


(10:88:5)
ātayta
have given
V – 2nd person masculine singular (form IV) perfect verb
PRON – subject pronoun
فعل ماض والتاء ضمير متصل في محل رفع فاعل

Verse (10:88)

The analysis above refers to the 88th verse of chapter 10 (sūrat yūnus):

Sahih International: And Moses said, "Our Lord, indeed You have given Pharaoh and his establishment splendor and wealth in the worldly life, our Lord, that they may lead [men] astray from Your way. Our Lord, obliterate their wealth and harden their hearts so that they will not believe until they see the painful punishment."

See Also

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Language Research Group
University of Leeds
__