The sixteenth word of verse (10:27) is a passive form IV perfect verb (فعل ماض). The verb is third person feminine singular. The verb's triliteral root is ghayn shīn wāw (غ ش و).

Chapter (10) sūrat yūnus (Jonah) (10:27:16) ugh'shiyat had been covered
V – 3rd person feminine singular (form IV) passive perfect verb	فعل ماض مبني للمجهول

Verse (10:27)

The analysis above refers to the 27th verse of chapter 10 (sūrat yūnus):

Sahih International: But they who have earned [blame for] evil doings - the recompense of an evil deed is its equivalent, and humiliation will cover them. They will have from Allah no protector. It will be as if their faces are covered with pieces of the night - so dark [are they]. Those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.

See Also

• English Translations
• Verb Forms in Quranic Grammar
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root ghayn shīn wāw

Messages

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21