Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (3) sūrat āl ʿim'rān (The Family of Imrān)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(3:143:1) walaqad And certainly		REM – prefixed resumption particle EMPH – emphatic prefix lām CERT – particle of certainty الواو استئنافية اللام لام التوكيد حرف تحقيق
(3:143:2) kuntum you used to		V – 2nd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والتاء ضمير متصل في محل رفع اسم «كان»
(3:143:3) tamannawna wish		V – 2nd person masculine plural (form V) imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(3:143:4) l-mawta (for) death		N – accusative masculine noun اسم منصوب
(3:143:5) min from		P – preposition حرف جر
(3:143:6) qabli before		N – genitive noun اسم مجرور
(3:143:7) an [that]		SUB – subordinating conjunction حرف مصدري
(3:143:8) talqawhu you met it,		V – 2nd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood PRON – subject pronoun PRON – 3rd person masculine singular object pronoun فعل مضارع منصوب والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل والهاء ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(3:143:9) faqad then indeed,		REM – prefixed resumption particle CERT – particle of certainty الفاء استئنافية حرف تحقيق
(3:143:10) ra-aytumūhu you have seen it		V – 2nd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun PRON – 3rd person masculine singular object pronoun فعل ماض والتاء ضمير متصل في محل رفع فاعل والهاء ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(3:143:11) wa-antum while you (were)		CIRC – prefixed circumstantial particle PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun الواو حالية ضمير منفصل
(3:143:12) tanẓurūna looking on.		V – 2nd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل

Verse 130-132 | 133-134 | 135-136 | 137-139 | 140-142 | 143 | 144 | 145 | 146-147 | 148-150 | 151