Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (24) sūrat l-nūr (The Light)
| Translation | Arabic word | Syntax and morphology |
| (24:9:1) wal-khāmisata And the fifth, | CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – accusative feminine noun الواو عاطفة اسم منصوب | |
| (24:9:2) anna that | ACC – accusative particle حرف نصب من اخوات «ان» | |
| (24:9:3) ghaḍaba the wrath of Allah | N – accusative masculine noun اسم منصوب | |
| (24:9:4) l-lahi the wrath of Allah | PN – genitive proper noun → Allah لفظ الجلالة مجرور | |
| (24:9:5) ʿalayhā (be) upon her | P – preposition PRON – 3rd person feminine singular object pronoun جار ومجرور | |
| (24:9:6) in if | COND – conditional particle حرف شرط | |
| (24:9:7) kāna he is | V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض | |
| (24:9:8) mina of | P – preposition حرف جر | |
| (24:9:9) l-ṣādiqīna the truthful. |  | N – genitive masculine plural active participle اسم مجرور |
| (24:10:1) walawlā And if not | CONJ – prefixed conjunction wa (and) COND – conditional particle الواو عاطفة حرف شرط | |
| (24:10:2) faḍlu (for) the Grace of Allah | N – nominative masculine noun اسم مرفوع | |
| (24:10:3) l-lahi (for) the Grace of Allah | PN – genitive proper noun → Allah لفظ الجلالة مجرور | |
| (24:10:4) ʿalaykum upon you | P – preposition PRON – 2nd person masculine plural object pronoun جار ومجرور | |
| (24:10:5) waraḥmatuhu and His Mercy - | CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – nominative feminine noun PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun الواو عاطفة اسم مرفوع والهاء ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (24:10:6) wa-anna and that, | CONJ – prefixed conjunction wa (and) ACC – accusative particle الواو عاطفة حرف نصب من اخوات «ان» | |
| (24:10:7) l-laha Allah | PN – accusative proper noun → Allah لفظ الجلالة منصوب | |
| (24:10:8) tawwābun (is) Oft-Returning (to Mercy), | N – nominative masculine singular indefinite active participle اسم مرفوع | |
| (24:10:9) ḥakīmun All-Wise. |  | ADJ – nominative masculine singular indefinite adjective صفة مرفوعة |
