Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (83) sūrat l-muṭafifīn (Those Who Deal in Fraud)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(83:3:1) wa-idhā But when		CONJ – prefixed conjunction wa (and) T – time adverb الواو عاطفة ظرف زمان
(83:3:2) kālūhum they give by measure (to) them		V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun PRON – 3rd person masculine plural object pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(83:3:3) aw or		CONJ – coordinating conjunction حرف عطف
(83:3:4) wazanūhum they weigh (for) them		V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun PRON – 3rd person masculine plural object pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(83:3:5) yukh'sirūna they give less.		V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل

Verse 1-2 | 3 | 4-5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10-11 | 12 | 13 | 14