Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (6) sūrat l-anʿām (The Cattle)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(6:44:11) ḥattā until		INC – inceptive particle حرف ابتداء
(6:44:12) idhā when		T – time adverb ظرف زمان
(6:44:13) fariḥū they rejoiced		V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(6:44:14) bimā in what		P – prefixed preposition bi REL – relative pronoun جار ومجرور
(6:44:15) ūtū they were given,		V – 3rd person masculine plural (form IV) passive perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض مبني للمجهول والواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل
(6:44:16) akhadhnāhum We seized them		V – 1st person plural perfect verb PRON – subject pronoun PRON – 3rd person masculine plural object pronoun فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع فاعل و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(6:44:17) baghtatan suddenly		N – accusative feminine indefinite noun اسم منصوب

Verse 43 | 43 | 43 | 44 | 44 | 44 | 44 | 45 | 45 | 46 | 46