Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (6) sūrat l-anʿām (The Cattle)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(6:163:6) wa-anā And I am		REM – prefixed resumption particle PRON – 1st person singular personal pronoun الواو استئنافية ضمير منفصل
(6:163:7) awwalu (the) first		N – nominative masculine singular noun اسم مرفوع
(6:163:8) l-mus'limīna (of) the ones who surrender (to Him).		PN – genitive masculine plural (form IV) active participle → Islam اسم علم مجرور

Verse 161 | 162 | 162 | 163 | 163 | 163 | 164 | 164 | 164 | 164 | 164