Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (5) sūrat l-māidah (The Table spread with Food)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(5:32:22) waman and whoever		CONJ – prefixed conjunction wa (and) COND – conditional noun الواو عاطفة اسم شرط
(5:32:23) aḥyāhā saves it		V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb PRON – 3rd person feminine singular object pronoun فعل ماض و«ها» ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(5:32:24) faka-annamā then (it) is as if		RSLT – prefixed result particle ACC – accusative particle PREV – preventive particle mā الفاء واقعة في جواب الشرط كافة ومكفوفة
(5:32:25) aḥyā he has saved		V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb فعل ماض
(5:32:26) l-nāsa mankind.		N – accusative masculine plural noun اسم منصوب
(5:32:27) jamīʿan all.		N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب

Verse 31 | 32 | 32 | 32 | 32 | 32 | 32 | 32 | 33 | 33 | 33