Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (4) sūrat l-nisāa (The Women)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(4:90:18) walaw And if		REM – prefixed resumption particle COND – conditional particle الواو استئنافية حرف شرط
(4:90:19) shāa (had) willed		V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض
(4:90:20) l-lahu Allah,		PN – nominative proper noun → Allah لفظ الجلالة مرفوع
(4:90:21) lasallaṭahum surely He (would have) given them power		EMPH – emphatic prefix lām V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb PRON – 3rd person masculine plural object pronoun اللام لام التوكيد فعل ماض و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(4:90:22) ʿalaykum over you,		P – preposition PRON – 2nd person masculine plural object pronoun جار ومجرور
(4:90:23) falaqātalūkum and surely they (would have) fought you.		CONJ – prefixed conjunction fa (and) EMPH – emphatic prefix lām V – 3rd person masculine plural (form III) perfect verb PRON – subject pronoun PRON – 2nd person masculine plural object pronoun الفاء عاطفة اللام لام التوكيد فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل والكاف ضمير متصل في محل نصب مفعول به

Verse 89 | 90 | 90 | 90 | 90 | 90 | 90 | 90 | 90 | 91 | 91