Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (4) sūrat l-nisāa (The Women)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(4:144:11) aturīdūna Do you wish		INTG – prefixed interrogative alif V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb PRON – subject pronoun الهمزة همزة استفهام فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(4:144:12) an that		SUB – subordinating conjunction حرف مصدري
(4:144:13) tajʿalū you make		V – 2nd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood PRON – subject pronoun فعل مضارع منصوب والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(4:144:14) lillahi for Allah		P – prefixed preposition lām PN – genitive proper noun → Allah جار ومجرور
(4:144:15) ʿalaykum against you		P – preposition PRON – 2nd person masculine plural object pronoun جار ومجرور
(4:144:16) sul'ṭānan an evidence		N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب
(4:144:17) mubīnan clear?		ADJ – accusative masculine indefinite (form IV) active participle صفة منصوبة

Verse 143 | 143 | 143 | 144 | 144 | 144 | 145 | 145 | 146 | 146 | 146