Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (4) sūrat l-nisāa (The Women)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(4:119:7) walaāmurannahum and surely I will order them		CONJ – prefixed conjunction wa (and) EMPH – emphatic prefix lām V – 1st person singular imperfect verb EMPH – emphatic suffix nūn PRON – 3rd person masculine plural object pronoun الواو عاطفة اللام لام التوكيد فعل مضارع والنون للتوكيد و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(4:119:8) falayughayyirunna so they will surely change		SUP – prefixed supplemental particle EMPH – emphatic prefix lām V – 3rd person masculine plural (form II) imperfect verb EMPH – emphatic suffix nūn الفاء زائدة اللام لام التوكيد فعل مضارع والنون للتوكيد
(4:119:9) khalqa (the) creation		N – accusative masculine noun اسم منصوب
(4:119:10) l-lahi (of) Allah."		PN – genitive proper noun → Allah لفظ الجلالة مجرور

Verse 117 | 118 | 118 | 119 | 119 | 119 | 119 | 119 | 120 | 120 | 121