Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (3) sūrat āl ʿim'rān (The Family of Imrān)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(3:76:1) balā Nay,		ANS – answer particle حرف جواب
(3:76:2) man whoever		COND – conditional noun اسم شرط
(3:76:3) awfā fulfills		V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb فعل ماض
(3:76:4) biʿahdihi his covenant		P – prefixed preposition bi N – genitive masculine noun PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun جار ومجرور والهاء ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(3:76:5) wa-ittaqā and fears (Allah),		CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine singular (form VIII) perfect verb الواو عاطفة فعل ماض

Verse 75 | 75 | 75 | 75 | 75 | 76 | 76 | 77 | 77 | 77 | 77