The Quranic Arabic Corpus - Word by Word Grammar, Syntax and Morphology of the Holy Quran

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow)

(2:231:35)
wal-ḥik'mati
and [the] wisdom;

(2:231:34)
l-kitābi
the Book

(2:231:33)
mina
of

(2:231:32)
ʿalaykum
to you

(2:231:31)
anzala
(is) revealed

(2:231:30)
wamā
and what

(2:231:27)
niʿ'mata
(the) Favors

Token Token Token Token Token Token Token

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(2:231:30) wamā and what		CONJ – prefixed conjunction wa (and) REL – relative pronoun الواو عاطفة اسم موصول
(2:231:31) anzala (is) revealed		V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb فعل ماض
(2:231:32) ʿalaykum to you		P – preposition PRON – 2nd person masculine plural object pronoun جار ومجرور
(2:231:33) mina of		P – preposition حرف جر
(2:231:34) l-kitābi the Book		N – genitive masculine noun اسم مجرور
(2:231:35) wal-ḥik'mati and [the] wisdom;		CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – genitive feminine noun الواو عاطفة اسم مجرور

Quran Recitation by Saad Al-Ghamadi

Verse 231 | 231 | 231 | 231 | 231 | 231 | 231 | 231 | 231 | 232 | 232

Verse (2:231) - Quranic Syntax

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow)