The Quranic Arabic Corpus - Word by Word Grammar, Syntax and Morphology of the Holy Quran

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow)

(2:102:32)
fit'natun
(are) a trial,

(2:102:31)
naḥnu
we

(2:102:30)
innamā
"Only

(2:102:29)
yaqūlā
they [both] say,

(2:102:28)
ḥattā
unless

(2:102:25)
yuʿallimāni
they both teach

Token Token Token Token Token Token

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(2:102:28) ḥattā unless		P – preposition حرف جر
(2:102:29) yaqūlā they [both] say,		V – 3rd person masculine dual imperfect verb, subjunctive mood PRON – subject pronoun فعل مضارع منصوب والألف ضمير متصل في محل رفع فاعل
(2:102:30) innamā "Only		ACC – accusative particle PREV – preventive particle mā كافة ومكفوفة
(2:102:31) naḥnu we		PRON – 1st person plural personal pronoun ضمير منفصل
(2:102:32) fit'natun (are) a trial,		N – nominative feminine indefinite noun اسم مرفوع

Quran Recitation by Saad Al-Ghamadi

Verse 102 | 102 | 102 | 102 | 102 | 102 | 102 | 102 | 102 | 102 | 102

Verse (2:102) - Quranic Syntax

Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow)