ت ب ب ت ب ر ت ب ع ت ج ر ت ح ت ت ر ب ت ر ف ت ر ق ت ر ك ت س ع ت ع س ت ف ث ت ق ن ت ل ل ت ل و ت م م ت و ب ت و ر ت ي ن ت ي ه Go
The triliteral root tā mīm mīm (ت م م ) occurs 22 times in the Quran, in four derived forms:
four times as the form I verb tamma (تَمَّ ) 16 times as the form IV verb atamma (أَتَمَّ ) once as the noun tamām (تَمَام ) once as the form IV active participle mutimm (مُتِمّ ) The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Verb (form I) - to be fulfilled, to be completed (6:115:1) watammat And (has been) fulfilled وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا (7:137:12) watammat And was fulfilled وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا (7:142:7) fatamma so was completed فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً (11:119:7) watammat And will be fulfilled وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Verb (form IV) - to fulfill, to complete, to perfect (2:124:6) fa-atammahunna and he fulfilled them وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ (2:150:27) wali-utimma And that I complete وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ (2:187:44) atimmū complete ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ (2:196:1) wa-atimmū And complete وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ (2:233:9) yutimma complete وَالْوَالِدَاتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يُتِمَّ الرَّضَاعَةَ (5:3:44) wa-atmamtu and I have completed الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي (5:6:57) waliyutimma and to complete وَلَٰكِنْ يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ (7:142:5) wa-atmamnāhā and We completed them وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ (9:4:14) fa-atimmū so fulfil فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ (9:32:11) yutimma perfect وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ (12:6:8) wayutimmu and complete وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ (12:6:15) atammahā He completed it وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ (16:81:21) yutimmu He completes كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ (28:27:15) atmamta you complete فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِنْدِكَ (48:2:10) wayutimma and complete وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا (66:8:36) atmim Perfect يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Noun (6:154:5) tamāman completing (Our Favor) ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِكُلِّ شَيْءٍ
Active participle (form IV) (61:8:7) mutimmu will perfect يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
See Also
- Classical Arabic dictionary
