غ ب ر غ ب ن غ ث و غ د ر غ د ق غ د و غ ر ب غ ر ر غ ر ف غ ر ق غ ر م غ ر و غ ز ل غ ز و غ س ق غ س ل غ ش و غ ص ب غ ص ص غ ض ب غ ض ض غ ط ش غ ط و غ ف ر غ ف ل غ ل ب غ ل ظ غ ل ف غ ل ق غ ل ل غ ل م غ ل و غ ل ي غ م ر غ م ز غ م ض غ م م غ ن م غ ن ي غ و ث غ و ر غ و ص غ و ط غ و ل غ و ي غ ي ب غ ي ث غ ي ر غ ي ض غ ي ظ Go
The triliteral root ghayn dāl wāw (غ د و ) occurs 16 times in the Quran, in five derived forms:
three times as the form I verb ghada (غَدَ ) five times as the noun ghad (غَد ) once as the noun ghadā (غَدَآء ) five times as the noun ghuduww (غُدُوّ ) twice as the noun ghadat (غَدَوٰة ) The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Verb (form I) - to leave early (3:121:2) ghadawta you left early morning وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ (68:22:2) igh'dū Go early أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ (68:25:1) waghadaw And they went early وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
Noun (12:12:3) ghadan tomorrow أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ (18:23:7) ghadan tomorrow وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا (31:34:17) ghadan tomorrow وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا (54:26:2) ghadan tomorrow سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ (59:18:10) lighadin for tomorrow يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ
Noun (18:62:6) ghadāanā our morning meal فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا
Noun (7:205:11) bil-ghuduwi in the mornings وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ (13:15:10) bil-ghuduwi in the mornings وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُمْ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ (24:36:13) bil-ghuduwi in the mornings يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ (34:12:3) ghuduwwuhā its morning course وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ (40:46:4) ghuduwwan morning النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا
Noun (6:52:6) bil-ghadati in the morning وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ (18:28:7) bil-ghadati in the morning وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ
See Also
- Classical Arabic dictionary
