Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Quran Dictionary - ح ص د

__
 

The triliteral root ḥā ṣād dāl (ح ص د) occurs six times in the Quran, in three derived forms:

  • once as the form I verb ḥaṣad (حَصَد)
  • once as the noun ḥaṣād (حَصَاد)
  • four times as the noun ḥaṣīd (حَصِيد)

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Verb (form I) - to reap

(12:47:7) ḥaṣadttumyou reap فَمَا حَصَدْتُمْ فَذَرُوهُ فِي سُنْبُلِهِ

Noun

(6:141:25) ḥaṣādihi(of) its harvest كُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ

Noun

(10:24:34) ḥaṣīdana harvest clean-mown أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا
(11:100:9) waḥaṣīdunand (some) mown ذَٰلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ
(21:15:7) ḥaṣīdanreaped فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ
(50:9:10) l-ḥaṣīdi(for) the harvest وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا فَأَنْبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__