The Quranic Arabic Corpus - Quran Dictionary

أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي

The triliteral root shīn mīm lām (ش م ل) occurs 12 times in the Quran, in three derived forms:

twice as the form VIII verb ish'tamalat (ٱشْتَمَلَتْ)
twice as the noun shamāil (شَمَآئِل)
eight times as the noun shimāl (شِّمَال)

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Verb (form VIII) - to contain

(6:143:15) ish'tamalat	contains	قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنْثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنْثَيَيْنِ
(6:144:13) ish'tamalat	contains	قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنْثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنْثَيَيْنِ أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ وَصَّاكُمُ اللَّهُ بِهَٰذَا

Noun

(7:17:11) shamāilihim	their left	ثُمَّ لَآتِيَنَّهُمْ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَنْ شَمَائِلِهِمْ
(16:48:13) wal-shamāili	and to the left	يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِلَّهِ

Noun

(18:17:14) l-shimāli	the left	وَإِذَا غَرَبَتْ تَقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِنْهُ
(18:18:9) l-shimāli	the left	وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ
(34:15:10) washimālin	and (on the) left	لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ جَنَّتَانِ عَنْ يَمِينٍ وَشِمَالٍ
(50:17:7) l-shimāli	the left	إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
(56:41:2) l-shimāli	(of) the left	وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ
(56:41:5) l-shimāli	(of) the left	مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
(69:25:5) bishimālihi	in his left hand	وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
(70:37:4) l-shimāli	the left	عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ

Quran Dictionary - ش م ل

Verb (form VIII) - to contain

Noun

Noun

See Also