We are currently looking for volunteers to review the linguistic annotation in the corpus. If you come across a word and you feel that a better analysis could be provided, you can suggest a correction online by clicking on an Arabic word. New messages or suggestions still under discussion are shown below. Resolved comments on morphological and syntactic tagging have been archived (5234 messages).

Messages 1285 to 1343 of 2380:

(2:30:6) In aya 2:30 the word "jailoon" is noun and should be...	Mansoor Ahmad	5 September 12
(38:71:6) in aya 71 the word 6 Khaliqum is creator not going...	Mansoor Ahmad	5 September 12
(4:11:33) Child: a young human being, a daughter or a son...	Mazhar A. Nurani	24 August 12
You CAN'T translate it as "son" because the fiqh rule here...	Abdul Rahman	24 August 12
Sorry Brother, in jurispredence, a rule can not alter or...	Mazhar A. Nurani	25 August 12
The word "walad" (plural "aulaad") does mean "child" (plural...	Abdul Rahman	25 August 12
"aulaad" is paucity broken plural, feminine, grammatically...	Mazhar A. Nurani	26 August 12
Can you explain, brother, how, according to your...	Abdul Rahman	26 August 12
Assalamo Alaikum, Abdul Rahman, brother you know broken...	Mazhar A. Nurani	28 August 12
The relevant part of my post above is that the word "walad"...	Abdul Rahman	28 August 12
[the word "walad" should not be translated as "son" but as...	Mazhar A. Nurani	29 August 12
No need to devise a new Arabic dictionary, just invest in or...	Abdul Rahman	29 August 12
Correction: That is why a word such as "child" in English...	Abdul Rahman	29 August 12
Thanks brother. The last quote shows that the learned Sheikh...	Mazhar A. Nurani	30 August 12
(63:9:5) Third person, singular, feminine	Mazhar A. Nurani	28 August 12
(34:37:4) broken plural, feminine. Following relative pronoun...	Mazhar A. Nurani	28 August 12
(60:3:2) Third person, singular, feminine.	Mazhar A. Nurani	28 August 12
(4:24:7) Broken plural, feminine.	Mazhar A. Nurani	21 August 12
(22:18:27) Asalamualiakum The translation of "yuhin" should...	Parvaiz Iqbal Khateeb	5 August 12
The problem is caused by the fact that, in Arabic, the...	Abdul Rahman	9 August 12
Another problem is that neither fact of it being a...	Mazhar A. Nurani	9 August 12
(18:8:2) why is it in plural?	hr	31 July 12
Because the subject (We) is the first person plural	Abdul Rahman	9 August 12
(14:11:1) why is the feminine singular used?	hr	5 August 12
Because 1. the verb precedes the subject, and 2. the subject...	Abdul Rahman	9 August 12
(7:23:10) The mood of the verb is not mentioned.	Tanweer Malik	26 July 12
I am sorry. I mistook Nakoona as mansoob, as it ends with a...	Tanweer Malik	26 July 12
(5:2:15) The particle "la" is here not NEG but SUP...	Abdul Rahman	14 July 12
The English translation should be "nor".	Abdul Rahman	15 July 12
(5:2:13) The particle "la" is here not NEG but SUP...	Abdul Rahman	14 July 12
The English translation should be "nor".	Abdul Rahman	15 July 12
(5:2:11) The particle "la" is here not NEG but SUP...	Abdul Rahman	14 July 12
I meant: The particle "la" is here not NEG but SUP...	Abdul Rahman	14 July 12
The English translation should be "nor".	Abdul Rahman	15 July 12
(5:2:8) The particle "la" is here not NEG but SUP...	Abdul Rahman	14 July 12
The English translation should be "nor".	Abdul Rahman	15 July 12
(79:32:2) The translation is 3rd person (he made firm), but...	Femmy Syahrani	7 July 12
The description is incorrect. It should be V – 3rd person...	Abdul Rahman	8 July 12
Sorry. It should be V – 3rd person singular PERFECT verb...	Abdul Rahman	8 July 12
Okay, thanks.	Femmy Syahrani	10 July 12
(37:114:5) As pointed out by Bro. Tanweer Malik, Harun is...	Abdul Rahman	28 June 12
Thank you brother Abdul Rahman. Do you know how frequently...	Tanweer Malik	29 June 12
Salam Tanweer, There are indeed plans to complete the...	Kais	2 July 12
(21:48:3) Musa is described as Marfu' (nominative). But the...	Tanweer Malik	27 June 12
Yes, it is as you said, mansub.	Abdul Rahman	28 June 12
(26:48:3) Harun is described as mansub. But shouldn't it be...	Tanweer Malik	27 June 12
Yes, you are right. Harun is majrur like the preceding word...	Abdul Rahman	28 June 12
(26:48:2) Musa is genitive (majrur) because it is mudaf...	Abdul Rahman	28 June 12
(37:120:4) Harun is described as mansub...	Tanweer Malik	27 June 12
Same problem in 37:114	Tanweer Malik	27 June 12
Yes, because of the conjunction "wa", "Harun" is genitive...	Abdul Rahman	28 June 12
(23:100:13) salaams, trying to get the root word for...	Ahmed Moosa	28 May 12
According to Hanna E Kassis' 'concordance of quran' it is its...	Clay	25 June 12
See Lane's Lexicon...	Clay	25 June 12
(16:96:7) This word is described as majrur. Shouldn't this be...	Tanweer Malik	21 June 12
You are absolutely right. It should read N – nominative...	Abdul Rahman	22 June 12
(74:51:1) Verb is Perfect. Translation shows it as Present...	Mazhar A. Nurani	27 May 12
(7:143:25) [Form-V]; مصدر-تَجَلِّىٌ Verbal noun	Mazhar A. Nurani	21 May 12
Verb is Intransitive. The translation under it shows as if it...	Mazhar A. Nurani	21 May 12

› Sort by date | sort by chapter