Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In

Verse (9:47) - Grammar (إعراب)


Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 47th verse of chapter 9 (sūrat l-tawbah). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.


Chapter (9) sūrat l-tawbah (The Repentance)

«خبالا» مفعول ثان، وجملة «يبغونكم» حال من فاعل «أوضعوا» في محل نصب أي: أسرعوا حال كونهم باغين، وجملة «وفيكم سماعون» حال من فاعل «يبغونكم» في محل نصب. والكاف في قوله «يبغونكم» منصوبة على نـزع الخافض أي: يبغون لكم.

See Also

Language Research Group
University of Leeds