Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the sixteenth verse of chapter 8 (sūrat l-anfāl). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (8) sūrat l-anfāl (The Spoils of War)

«من» اسم شرط مبتدأ، «يومئذ» «يوم» ظرف زمان متعلق بـ«يولِّهم»، «إذٍ» اسم ظرفي مبني على السكون في محل جر مضاف إليه، والتنوين للتعويض عن جملة، «دبره» مفعول ثانٍ، «إلا» للحصر، «متحرفا» : مستثنى من عموم الأحوال، وهي في الأصل استثناء من حال محذوفة أي : ومن يولِّهم ملتبسا بأية حال إلا حال كذا، الجار «لقتال» متعلق بـ«متحرفا»، الجار «من الله» متعلق بنعت لـ«غضب»، وجملة «مأواه جهنم» معطوفة على جواب الشرط، وقوله «وبئس المصير» : الواو مستأنفة، وفعل ماض وفاعل، والمخصوص بالذم محذوف أي: جهنم، والجملة مستأنفة.

Verse 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21

See Also

• Verse (8:16) Morphology - description of each Arabic word
• Dependency graph - syntactic analysis (i'rāb) for verse (8:16)