Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (73:20) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the twentieth verse of chapter 73 (sūrat l-muzamil). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (73) sūrat l-muzamil (The One wrapped in Garments)

«أنَّ» وما بعدها سدَّت مسد مفعولي يعلم، «أدنى» ظرف زمان أي: وقتا أدنى، الجار «من ثلثي» متعلق بـ«أدنى»، «ونصفه» اسم معطوف على «أدنى». قوله «وطائفة» اسم معطوف على الضمير المستتر في «تقوم»، وجاز هذا العطف لوجود فاصل بينهما، جملة «والله يقدر» معطوفة على جملة «إن ربك يعلم»، جملة «علم» مستأنفة، «أنْ» مخففة من الثقيلة، واسمها ضمير الشأن، وجملة «لن تحصوه» خبر «أن» المخففة، و«أن» وما بعدها سدَّت مسدَّ مفعولَيْ علم، وجملة «فتاب» معطوفة على «علم». جملة «فاقرءوا» مستأنفة، الجار «من القرآن» متعلق بحال من «ما» جملة «علم أن سيكون» مستأنفة، «مرضى» اسم «يكون»، الجار «منكم» متعلق بالخبر. قوله «وآخرون» اسم معطوف على «مرضى»، وجملة «يضربون» نعت لـ«آخرون»، وجملة «يبتغون» حال من فاعل «يضربون». قوله «وآخرون يقاتلون» اسم معطوف على «آخرون» السابق، وجملة «يقاتلون» نعت، وجملة «فاقرءوا» مستأنفة، «قرضا» مفعول به. قوله «وما» :الواو اعتراضية، و«ما» اسم شرط مفعول به، الجار «من خير» متعلق بمحذوف نعت لـ«ما»، «هو» توكيد للهاء في «تجدوه»، «خيرا» مفعول ثان لـ«تجدوه»، وجملة «وما تقدِّموا» اعتراضية بين المتعاطفين، وجملة «استغفروا» معطوفة على جملة «أقرضوا».

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__