Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (7:38) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 38th verse of chapter 7 (sūrat l-aʿrāf). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (7) sūrat l-aʿrāf (The Heights)

قوله «خلت» فعل ماض مبني على الفتح المقدر على الألف المحذوفة لالتقاء الساكنين، والجار «من الجن» متعلق بنعت لأمم، والجار «في النار» متعلق بـ«ادخلوا»، وجاز تعلق حرفين : ادخلوا في أمم في النار، بلفظ واحد بعامل واحد؛ لاختلاف معنى الحرفين، فالأول بمعنى مع، والثاني للظرفية. «كلما» «كل» ظرف زمان متعلق بـ«لعنت»، و«ما» مصدرية زمانية والمصدر المؤول مضاف إليه، والتقدير: لعنت أمة أختها كلَّ وقتِ دخول. وجملة «دخلت» صلة الموصول الحرفي، وجملة «لعنت» نعت ثان لـ«أمم»، والرابط بين النعت والمنعوت مقدر أي: منها، وقوله «ضعفا» : نعت لـ«عذابا»، وجملة «ولكن لا تعلمون» معطوفة على مقول القول في محل نصب.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__