Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (7:187) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 187th verse of chapter 7 (sūrat l-aʿrāf). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (7) sūrat l-aʿrāf (The Heights)

قوله «أيان مرساها» اسم استفهام ظرف زمان متعلق بخبر مقدم، «مرساها» مبتدأ مؤخر، وجملة «أيان مرساها» بدل اشتمال من «الساعة» في محل جر، جملة « لا يجلِّيها لوقتها إلا هو» مستأنفة في حيز القول، وكذا الجمل: «ثقلت» و«لا تأتيكم» و«يسألونك». «هو» فاعل «يجلِّيها»، و«إلا» للحصر، «بغتة» مصدر في موضع الحال. وجملة «كأنك حفيٌّ» حال من الواو في «يسألونك»، وجملة «ولكن أكثر..» معطوفة على جملة مقول القول.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__