Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 47th verse of chapter 69 (sūrat l-ḥāqah). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (69) sūrat l-ḥāqah (The Inevitable)

«أحد» اسم «ما»، و«من» زائدة، «ما» نافية تعمل عمل ليس، الجار «منكم»متعلق بحال من «أحد»، و«حاجزين» خبر «ما»، الجار «عنه» متعلق بـ«حاجزين»، وإنما جمع «حاجزين» على المعنى؛ لأن «أحدًا» يعمُّ في سياق النفي.

Verse 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52

See Also

• Verse (69:47) Morphology - description of each Arabic word
• Dependency graph - syntactic analysis (i'rāb) for verse (69:47)