Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (61:6) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the sixth verse of chapter 61 (sūrat l-ṣaf). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (61) sūrat l-ṣaf (The Row)

الواو عاطفة، «إذ» اسم ظرفي معطوف على «إذ» في الآية السابقة، قوله «يا بني» منادى مضاف منصوب بالياء؛ لأنه ملحق بجمع المذكر السالم، الجار «إليكم» متعلق بـ«رسول»، «مصدقا» حال من «رسول الله»، اللام في «لما» زائدة للتقوية، و«ما» اسم موصول مفعول به لـ«مصدِّقًا»، «بين» ظرف مكان متعلق بالصلة المقدرة، و«مبشرا» اسم معطوف على «مصدقا»، الجار «بـرسول» متعلق بـ«مبشِّرا»، جملة «يأتي» نعت لـ«رسول»، جملة «اسمه أحمد» نعت ثان لـ«رسول»، جملة الشرط مستأنفة، الجار «بالبينات» متعلق بـ«جاءهم»، جملة «قالوا» جواب الشرط.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__