Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the first verse of chapter 60 (sūrat l-mum'taḥanah). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (60) sūrat l-mum'taḥanah (The Woman to be examined)

«أولياء» مفعول ثان، جملة «تلقون» تفسيرية لموالاتهم إياهم، جملة «وقد كفروا» حال من الضمير في «تُلْقون»، جملة «يخرجون» تفسيرية لكفرهم، «وإياكم» ضمير نصب منفصل معطوف على «الرسول»، والمصدر «أن تؤمنوا» مفعول لأجله، وجملة «إن كنتم خرجتم» مستأنفة، وجواب الشرط محذوف دلَّ عليه ما قبله أي: فلا تتخذوا عدوي وعدوكم أولياء. «جهادا» مفعول مطلق لفعل محذوف أي: تجاهدون، جملة «تُسِرُّون» مستأنفة، جملة «وأنا أعلم» حال من فاعل «تسرُّون»، وجملة الشرط مستأنفة، الجار «منكم» متعلق بحال من فاعل يفعله.

Verse 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11

See Also

• Verse (60:1) Morphology - description of each Arabic word
• Dependency graph - syntactic analysis (i'rāb) for verse (60:1)