Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (6:151) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 151st verse of chapter 6 (sūrat l-anʿām). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (6) sūrat l-anʿām (The Cattle)

«تعالوا» فعل أمر جامد مبني على حذف النون، و«أتل» مضارع مجزوم واقع في جواب شرط مقدر، و«أن» بعدها تفسيرية، وجملة «لا تشركوا» تفسيرية، والجار «بالوالدين» متعلق بالفعل المقدر «أحسنوا»، و«إحسانا» مفعول مطلق، وجملة «أحسنوا» المقدرة معطوفة على «لا تشركوا»، جملة «نحن نرزقهم» معترضة لا محل لها. وقوله «إياهم» ضمير نصب منفصل معطوف على الكاف في «نرزقكم»، وقوله «ما ظهر» اسم موصول بدل اشتمال من «الفواحش». والجار «بالحق» متعلق بحال من فاعل «تقتلوا»، وجملة «ذلكم وصَّاكم» مستأنفة، وكذا جملة «لعلكم تعقلون» مستأنفة لا محل لها.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__