Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (59:7) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the seventh verse of chapter 59 (sūrat l-ḥashr). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (59) sūrat l-ḥashr (The Gathering)

«ما» شرطية مفعول به، الجار «من أهل» متعلق بـ«أفاء»، والفاء رابطة، الجار «لله» متعلق بخبر محذوف لمبتدأ محذوف أي: فهو لله، «كي» حرف مصدري ونصب، والمصدر منصوب على نـزع الخافض اللام، الظرف «بين» متعلق بنعت لـ«دولة»، الجار «منكم» متعلق بحال من الأغنياء. جملة «وما آتاكم» معطوفة على جملة «ما أفاء الله»، «ما» في قوله «ما آتاكم» شرطية مفعول به، جملة «وما نهاكم» معطوفة على جملة «آتاكم الله»، «ما» في «وما نهاكم» مبتدأ وليست مفعولا؛ لأن الفعل «نهاكم» استوفى مفعوله.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__