Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (5:83) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 83rd verse of chapter 5 (sūrat l-māidah). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (5) sūrat l-māidah (The Table spread with Food)

الجملة الشرطية «وإذا سمعوا.. ترى» معطوفة على جملة «لا يَستكبِرون» في محل رفع، وجملة «تَفيضُ» حال من «أعينَهم» في محل نصب، والجار «مِن الدَّمع» متعلق بـ«تَفيضُ»، و«مِن» بيانية، والجار «مما عرفوا» متعلق بـ«تفيض»، و«مِن» للتعليل، فجاز تعلق حرفين متماثلين بعامل واحد؛ لأن معناهما مختلف، والجار «من الحق» متعلق بحال من مفعول «عَرَفُوا». وجملة «يقولون» حال من الضمير المجرور في «أعينهم».

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__