Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (5:6) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the sixth verse of chapter 5 (sūrat l-māidah). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (5) sūrat l-māidah (The Table spread with Food)

الجملة الشرطية «إذا قمتم..» مستأنفة جواب النداء قوله «وأرجلكم» اسم معطوف على «أيديكم». والجار «أو على سفر» متعلق بمعطوف على «مرضى» محذوف أي: أو كائنين على سفر، والجارُّ «منكم» متعلق بنعت لـ«أحد»، والجار «من الغائط» متعلق بـ«جاء». ومفعول «يريد» الأول محذوف أي العُسْر، والمصدر «ليجعل» مجرور متعلق بـ«يريد». و«حرج» مفعول به، و«من» زائدة لدخولها على نكرة وسَبْقها بنفي. ومفعول «يريد» الثاني محذوف أي:اليسر، وجملة «ولكن يريد» معطوفة على جملة «يريد»، وجملة «لعلكم تشكرون» مستأنفة لا محل لها.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__