Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (5:5) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the fifth verse of chapter 5 (sūrat l-māidah). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (5) sūrat l-māidah (The Table spread with Food)

الظرف «اليوم» متعلق بـ«أحلّ». وجملة «وطعام الذين..حل» معطوفة على المستأنفة: «أحلَّ لكم الطيّبات». وقوله «والمحصنات من المؤمنات» مبتدأ خبره محذوف أي حِلٌّ، والجار متعلق بحال من «المحصنات»، و«المحصنات» الثاني معطوف على الأول. وقوله «حلٌّ» مصدر بمعنى الحَلال؛ فلذلك لم يؤنث ولم يثنَّ ولم يجمع. «إذا آتيتموهن»إذا« ظرف محض متعلق بـ»أحلّ«، و»محصنين غير« حالان من فاعل»آتيتم«. و»متخذي«اسم معطوف على»مسافحين«. والجار»في الآخرة« متعلق بـ»الخاسرين«، وجملة»وهو من الخاسرين« معطوفة على جواب الشرط في محل جزم.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__