Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (5:3) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the third verse of chapter 5 (sūrat l-māidah). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (5) sūrat l-māidah (The Table spread with Food)

«إلا» أداة استثناء، و«ما» موصول مستثنى منقطع. وقوله «وما» اسم موصول معطوف على «ما أكل»، والمصدر «أن تستقسموا» معطوف على «ما ذبح». وجملة «ذلكم فسق» مستأنفة. وجملة «فلا تخشوهم» مستأنفة. وقوله «واخشون» الواو عاطفة، وفعل أمر مبني على حذف النون، والواو فاعل، والنون للوقاية، والياء المقدرة منصوب الفعل. وجملة «أكملت» مستأنفة. وقوله «ديناً» حال من «الإسلام» منصوبة. «فمن اضطرّ» الفاء استئنافية، «مَنْ» اسم شرط مبتدأ، والجار «في مخمصة» متعلق بحال من نائب الفاعل، وهو الضمير المستتر في «اضطرّ». «غير متجانف» حال من الضمير في «اضطرّ»، و«متجانف» مضاف إليه، والجار «لإثم» متعلق بـ«متجانِف»، وهو اسم فاعل من فوق الثلاثي: تجانَفَ.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__