Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (45:34) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 34th verse of chapter 45 (sūrat l-jāthiyah). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (45) sūrat l-jāthiyah (Crouching)

نائب فاعل «قيل» ضمير المصدر، «اليوم» ظرف متعلق بـ«ننساكم»، والكاف نائب مفعول مطلق، و«ما» مصدرية أي: ننساكم نسياناً مثل نسيانكم، «هذا» نعت، وهو جامد مؤول بمشتق، أي: المشار إليه، وجملة «ومأواكم النار» معطوفة على جملة «ننساكم»، وجملة «وما لكم من ناصرين» معطوفة على جملة «مأواكم النار»، و«ناصرين» مبتدأ، و«من» زائدة.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__