Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the tenth verse of chapter 45 (sūrat l-jāthiyah). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (45) sūrat l-jāthiyah (Crouching)

جملة «من ورائهم جهنم» خبر ثانٍ لـ«أُولَئِكَ»، وجملة «ولا يغني عنهم» معطوفة على جملة «من ورائهم جهنم»، «ما» مصدرية، والمصدر المؤول فاعل «يغني»، أي: ولا يغني عنهم كسبهم «شيئاً»، نائب مفعول مطلق، «ما» الثانية مصدرية، والمصدر المؤول: «ما اتخذوا» معطوف على المصدر الأول، التقدير: ولا يُغني عنهم كسبهم ولا اتخاذهم. الجار «من دون» متعلق بحال من «أولياء»، وجملة «ولهم عذاب» معطوفة على جملة «لَهُمْ عَذَابٌ» في الآية (9).

Verse 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15

See Also

• Verse (45:10) Morphology - description of each Arabic word