Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (41:47) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 47th verse of chapter 41 (sūrat fuṣṣilat). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (41) sūrat fuṣṣilat (Explained in Detail)

قوله «وما» الواو عاطفة، «ما» نافية، «من» زائدة، و«ثمرات» فاعل، وكذا «من أنثى»، الجار «بعلمه» متعلق بـ«تضع»، وجملة «وما تخرج من ثمرات» معطوفة على الاستئنافية «إليه يُرَدّ»، والواو في «ويوم» مستأنفة، و«يوم» اسم ظرفي مفعول لـ«اذكر» مقدرا، «أين» اسم استفهام ظرف مكان متعلق بخبر المبتدأ «شركائي»، والجملة مقول القول لقول مقدر، وهذا القول المقدر حال أي: يناديهم قائلا «أين شركائي»، وجملة «قالوا» مستأنفة، «من شهيد» مبتدأ، و«من» زائدة، وجملة «ما منا من شهيد» سدَّ مسدَّ المفعولين الثاني والثالث؛ لأن الفعل هنا تضمن معنى «أَعْلَم»، وإن لم يكن الفعل «آذن» من الأفعال المتعدية لثلاثة مفاعيل.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__