Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (4:78) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 78th verse of chapter 4 (sūrat l-nisāa). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (4) sūrat l-nisāa (The Women)

«أينما» اسم شرط جازم ظرف مكان، و«ما» زائدة، متعلق بـ«تكونوا» التامة، و«تكونوا» فعل مضارع، مجزوم بحذف النون. وقوله «ولو كنتم» الواو حالية للعطف على حال محذوفة، والتقدير: يدرككم في كل حال، ولو كنتم في هذه الحال، وهذا لاستقصاء الأحوال، «لو» حرف شرط غير جازم، وجواب الشرط محذوف دلّ عليه ما قبله أي: ولو كنتم في بروج مشيدة لأدرككم، وجملة «ولو كنتم» حالية. قوله «فمال هؤلاء القوم» الفاء مستأنفة، و«ما» اسم استفهام مبتدأ، والجار متعلق بالخبر، و«القوم» بدل، وجملة «لا يكادون» حالية من «هؤلاء».

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__