Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (4:6) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the sixth verse of chapter 4 (sūrat l-nisāa). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (4) sūrat l-nisāa (The Women)

قوله «حتى إذا بلغوا» «حتى» ابتدائية، و«إذا» ظرفية شرطية متعلقة بمعنى الجواب، وجملة «حتى إذا بلغوا» مستأنفة. وجملة «فإن آنستم» جواب «إذا» لا محل لها، وجملة «فادفعوا» جواب «إن» في محل جزم. «إسرافا» مصدر في موقع الحال، و«وبدارا» معطوف على «إسرافا». والمصدر «أن يكبروا» مفعول لأجله أي: مخافة أن يكبروا. «وكفى بالله حسيبا» الواو مستأنفة، و«كفى» فعل ماض، و«بالله» فاعل، والباء زائدة، و«حسيبا» تمييز.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__