Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In

Verse (4:47) - Grammar (إعراب)


Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 47th verse of chapter 4 (sūrat l-nisāa). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.


Chapter (4) sūrat l-nisāa (The Women)

«مصدقًّا» حال منصوبة، واللام بعدها زائدة و«ما» اسم موصول مفعول به لاسم الفاعل منصوب. وقوله «كما لعنَّا» الكاف اسم بمعنى مثل نائب مفعول مطلق و«ما» مصدرية، والمصدر المؤول مضاف إليه، والتقدير: نلعنهم لعنًا مثل لعننا.

See Also

Language Research Group
University of Leeds