Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (4:19) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the nineteenth verse of chapter 4 (sūrat l-nisāa). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (4) sūrat l-nisāa (The Women)

المصدر المؤول «أن ترثوا» فاعل «يحل». «كرها» حال من «النساء». والمصدر «أن يأتين» منصوب على نـزع الخافض «في»، أي: إلا في حال إتيان الفاحشة، فلا يحل العضل في كل حال إلا في هذه الحال. وجملة «فإن كرهتموهن» معطوفة على جملة «تعضلوهن» لا محل لها. قوله «فعسى أن تكرهوا» الفاء رابطة، و«عسى» فعل ماض جامد تام، والمصدر المؤول فاعل «عسى». «ويجعل» الواو للمعية، والفعل منصوب بأن مضمرة وجوبا، والمصدر معطوف على مصدر متصيد من الكلام المتقدم أي: قد يكون رجاء كرهٍ منكم وجَعْل خيرٍ من الله.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__