Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 75th verse of chapter 39 (sūrat l-zumar). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (39) sūrat l-zumar (The Groups)

جملة «وترى» مستأنفة، «حافِّين» حال، الجار «من حول» متعلق بـ«حافِّين»، وجملة «يسبحون» حال من الضمير في «حافِّين»، وجملة «قضي» حال من الواو في «يسبحون»، الجار «بالحق» متعلق بحال من نائب الفاعل، والتقدير: قضي القضاء ملتبسًا بالحق، وجملة «وقيل» معطوفة على جملة «ترى».

Verse 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75

See Also

• Verse (39:75) Morphology - description of each Arabic word