Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (35:3) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the third verse of chapter 35 (sūrat fāṭir). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (35) sūrat fāṭir (The Originator)

«الناس» عطف بيان، الجار «عليكم»متعلق بحال من «نعمة»، «هل من خالق» مبتدأ، و«من» زائدة، وسوَّغَ الابتداء بالنكرة سَبْقُها بالاستفهام، «غير» صفة لـ«خالق» على الموضع، والخبر محذوف تقديره مستحق للعبادة، وجملة «يرزقكم» نعت ثان لـ«خالق»، «هو» بدل من الضمير المستتر في الخبر المحذوف، وجملة التنـزيه مستأنفة، وجملة «فأنى تؤفكون» مستأنفة، «وأنَّى» اسم استفهام حال.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__